1、

Chapter one is introduction, in which the writer introduces the background; outlines the studies of the words of time and language in the book A Dream in Red Mansions ( the first 80 charpters); and shows the academic methodology.

第一章绪论,介绍本文的背景,概述时间词研究和《红楼梦》语言研究的情况,并指出本文的研究思路。

互联网摘选

2、

A diet of "clean eating" refers to one which avoids processed foods and is heavy in raw and unrefined produce.

“清洁饮食”指一个人不吃加工精制食品,大量摄入未加工的农产品。

互联网摘选

3、

Which one of you girls put salt into the soup?

你们中是谁给汤加的盐 呀 ?

互联网摘选

4、

Its GDP has fallen by 10.6% from 2008, which is "one of the most severe falls in any euro area economy," according to a report by Goldman Sachs.

2008年以来,斯洛文尼亚的国内生产总值下降了10.6%,按高盛公司(Goldman Sachs)报告的说法,这可谓“所有欧元区经济体中下滑最严重的一次”。

互联网摘选

5、

One of the rarest land tortoises in the world, this beautiful animal has been diminished by the fires which Malagasy farmers use to promote the growth of grasses that their cattle like to eat.

世上罕有的陆地龟,马达加斯加人为了让他们饲养的家畜所吃的草更加繁盛而放火烧林,使得这种漂亮的动物逐渐减少。

互联网摘选

6、

New Caledonian market, which appeared in the1960s, is one of the main antique markets in London, attracting dealers and tourists from all over the world to sell or hunt for bargains.

出现于二十世纪六十年代的新喀里多尼亚市场是伦敦的主要古董市场之一,吸引了世界各地的经销商和游客前来买卖和淘便宜货。

互联网摘选

7、

And one species in particular possesses an extraordinary ability-the New Caledonian crow, which is found on the Pacific island of New Caledonia.

新喀里多尼亚乌鸦因为是在太平洋岛的新喀里多尼亚被首先发现而得名,它特别的地方在于拥有使用工具的能力。

互联网摘选

8、

Two rotavirus diarrhoea vaccines, one of which is already licensed in Mexico, the Dominican Republic, and Kuwait;

两种轮状病毒腹泻疫苗,一种已在墨西哥、多米尼加共和国和科威特获得许可证;

互联网摘选

9、

Only one previously disclosed investigation has yet to be resolved-that involving Microsoft and the State Administration of Industry and Commerce, which also polices aspects of the 2010 Anti ­ Monopoly Law.

目前只有一个之前披露过的调查尚未有结果——该调查涉及微软(Microsoft)和中国国家工商行政管理总局(State Administration of Industry and Commerce,简称工商总局),后者也是反垄断执法机构。

互联网摘选

10、

Producers and peddlers of fake Snow White dolls or "Frozen" backpacks were put on notice by the State Administration for Industry and Commerce, which pledged in a statement to carry out a special one-year "crackdown on infringement of Disney's registered trademarks."

假《白雪公主》(Snow White)娃娃或假《冰雪奇缘》(Frozen)背包的生产者和商贩已接到中国国家工商行政管理总局的通知,工商总局承诺将用一年的时间,“在全国开展保护迪士尼注册商标专用权专项行动。”

互联网摘选

11、

There are plentiful wetland resources in area which is one of important wetland in China.

鄱阳湖区有十分丰富的湿地资源,是我国重要的湿地之一.

互联网摘选

12、

The news sent stock prices soaring on Japan's key Nikkei index, which gained two-and-one-quarter percent by the closing bell.

这一消息使得日本股市的日经指数大幅上涨,收盘时涨幅为2.25%。

互联网摘选

13、

Looked from the domestic and foreign present embedded system software test research present situation, Regarding software branch coverage fraction, performance analysis and so on important target gain, Outside does not have all is involves the type and non-involvement type one of two methods which uses.

从国内外目前的嵌入式系统软件测试研究现状来看,对于软件分支覆盖率、性能分析等重要指标的获取,无外乎采用的都是介入式与非介入式两种方法之一。

互联网摘选

14、

The program, which is coded in C, puts time and frequency domain analysis, graph display and plotting together into one integral unit, capable of analyzing and studying any kinds of partial response.

该程序用C语言编程,将时域一频域分析、绘图、打印结合为一体,可对各种类型的部分响应进行分析研究。

互联网摘选

15、

That which one cannot experience in daily life is not true for oneself.---- Lawrence.

日常生活中经历不到的事,对人们来说是不真实的. --- 劳伦斯.

互联网摘选

16、

That which one cannot experience in daily life is not true for oneself.

日常生活中经历不到的事,对人们来说是不真实的.

互联网摘选

17、

If there is one area in which Salesforce is the technology industry's undisputed leader, it is superlatives.

如果说Salesforce在某一个领域是技术行业不可争议的领导者,那一定是使用形容词的最高级。

互联网摘选

18、

The administration mediation of police is based on the present police mediation of public security, which is one of important means of police to exercise authority of office.

警察行政调解是建立在既有的警察治安调解的基础之上,行使其行政权能的一个重要方法。

互联网摘选

19、

Robert: I'm one meter and seventy-eight centimeters tall, which is above the Chinese average.

罗伯特: 我身高178厘米, 比中国人平均身高略高.

互联网摘选

20、

And three hundred and forty-six thousand cabins besides which have but one opening, the door.

还有二十四万六千个棚子都只有一个洞口,那就是门。

provided by jukuu

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈